Keine exakte Übersetzung gefunden für مشاكل البنية التحتية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مشاكل البنية التحتية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Existen problemas de infraestructura, de seguridad y de educación de los votantes que deberán abordarse. Permítaseme decir simplemente que creo que este es un momento crítico.
    فهناك مشاكل البنية التحتية ومشاكل الأمن ومشاكل تثقيف الناخبين التي لا بد من معالجتها.
  • Estas tormentas pueden inducir corrientes en la parte... ...más externa de la atmósfera... ...desactivando satélites y las redes de energía alrededor del mundo... ...y tienen el potencial de... ...ocasionar tanta destrucción en nuestra infraestructura... ...como un huracán o tornado.
    تلك العواصف قد تحمل معها تيارات خطيرة تصطدم بالأقمار الصناعية وشبكات الكهرباء المحلية مسببة مشاكل جَمَّـة وخراباً بالبنية التحتية
  • El sector de la enseñanza primaria también sufre problemas importantes, principalmente relativos a la insuficiencia o la mala manutención de la infraestructura y la grave escasez de maestros.
    كما يواجِه التعليم الابتدائي مشاكل هامة، تتعلق معظمها بالبنى التحتية غير الكافية أو الرديئة الصيانة، وبشدة النقص في المعلمين والمعلمات.
  • La mayoría de los agricultores exportadores de los seis países asiáticos participantes se enfrentan con varias limitaciones cuando tratan de aplicar los nuevos requisitos, en particular: problemas de infraestructura (mala infraestructura después de las cosechas, falta de medios de transporte internos eficientes y falta de instalaciones de ensayo adecuadas); problemas relacionados con los conocimientos técnicos y la gestión (coordinación deficiente de la política a nivel central y local; experiencia inexistente o escasa en las prácticas de gestión ambiental); normalización, metrología, ensayos y garantía de calidad inexistentes o deficientes; falta de insumos de buena calidad; falta de infraestructura institucional global (educación, investigación y desarrollo, extensión); y falta de gestión apropiada de la información sobre los requisitos ambientales, de seguridad y de calidad en los mercados internacionales.
    ويواجه معظم المزارعين المصدرين في البلدان الأسيوية المشاركة الستة عدداً من المعوقات عند محاولة تنفيذ المتطلبات الجديدة، بما في ذلك: المشاكل المتصلة بالبنية التحتية (ضعف البنية التحتية لما بعد الحصاد، والافتقار إلى النقل الداخلي الفعال، والافتقار إلى مرافق الاختبار الملائمة)؛ والمشاكل المتصلة بالإدارة/المهارات (ضعف تنسيق السياسات على المستويين المركزي والمحلي؛ وانعدام أو نقص الخبرة بممارسات الإدارة البيئية)؛ وانعدام أو ضعف التوحيد القياسي ونظام المقاييس والموازين والاختبار وضمان الجودة؛ والافتقار إلى المدخلات الجيدة؛ والافتقار إلى هيكل مؤسسي شامل (التعليم، والبحث والتطوير، والإرشاد)؛ والافتقار إلى الإدارة الملائمة للمعلومات المتعلقة بالمتطلبات البيئية ومتطلبات السلامة والجودة في الأسواق الخارجية.